1
00:01:00,540 --> 00:01:02,660
Todavía estás abajo por 10. Te venceré.
algún día.

2
00:01:03,280 --> 00:01:06,340
Controlar. Me ganaste en todo. conocer
Soy mejor en algo, ¿vale?

3
00:01:06,640 --> 00:01:07,279
¿Estás listo?

4
00:01:07,280 --> 00:01:08,280
Vamos, vamos, vamos.

5
00:01:08,920 --> 00:01:14,720
Está bien, está bien, está bien. Es.

6
00:01:15,320 --> 00:01:16,320
Punto de juego.

7
00:01:16,560 --> 00:01:17,560
Resultado, resultado.

8
00:01:18,240 --> 00:01:19,240
Que no es.

9
00:01:20,420 --> 00:01:22,560
Oye, ¿estás bien? Sí, sí.

10
00:01:22,760 --> 00:01:24,580
Vamos, déjame verlo. estas haciendo
bueno. Oh.

11
00:01:25,560 --> 00:01:27,610
¿Qué? No, no, no. No, no, eso es malo.
Vamos. ¿Es malo?

12
00:01:27,890 --> 00:01:30,230
Sí, vamos a conseguirte algunos ratones. Sostén tu
cabeza arriba. Mantén la cabeza en alto. Vamos.

13
00:01:30,550 --> 00:01:33,490
Vamos. Vamos. Está bien. Está bien.
Está bien. No lo toques. Oh sí.

14
00:01:33,550 --> 00:01:34,089
Eso está roto.

15
00:01:34,090 --> 00:01:34,809
Oh sí.

16
00:01:34,810 --> 00:01:35,810
Déjeme ver. ¡Ay!

17
00:01:35,910 --> 00:01:38,950
¡Dios! ¿Por qué tienes que hacer eso? Obtener el
ratones sobre él. Vamos.

18
00:01:39,270 --> 00:01:42,210
Apresúrate. Vamos. Vamos. Avanza.
Avanza. Se acabó.

19
00:01:42,590 --> 00:01:45,030
Esperar. Consigue algo para mi hijo. Todo
bien. Está bien. Aquí.

20
00:01:45,450 --> 00:01:48,590
Ahí tienes. Muchas gracias. Agradecer
tú. Soy la toalla buena.

21
00:01:57,160 --> 00:02:02,240
Es convertir la cena del domingo en un circo.
cada semana. ¿A mí? Sí, tú.

22
00:02:02,440 --> 00:02:07,040
Es mi culpa. Lo hice. Es su culpa.
No, sé que no fue tu intención hacerlo. Entonces

23
00:02:07,040 --> 00:02:12,400
esto es mi culpa. mira te lo cuento todo
el momento, no te metas en casa con él.

24
00:02:12,800 --> 00:02:17,320
Oh, alguien, pájaro,

25
00:02:18,060 --> 00:02:19,500
Bird sigue llamándote.

26
00:02:20,140 --> 00:02:21,140
¿Detective Cuervo?

27
00:02:21,560 --> 00:02:24,460
¿Contestaste mi teléfono? ¿Por qué no lo hiciste?
¿solo dime?

28
00:02:25,120 --> 00:02:28,840
porque te estabas divirtiendo mucho
teniendo tu... Es Ollie.

29
00:02:29,160 --> 00:02:32,120
Es escarcha. Cosas malas en West Roxbury.
Muy bien, estaré allí.

30
00:02:32,540 --> 00:02:35,920
Papá y Tommy estarán aquí en cualquier momento.
minuto para cenar. Te dije que estaba en

31
00:02:35,920 --> 00:02:36,899
llamar.

32
00:02:36,900 --> 00:02:40,740
Aquí. No será atractivo si tu
la nariz se hincha.

33
00:02:41,780 --> 00:02:43,780
Nunca sabes con quién te puedes topar.

34
00:02:44,580 --> 00:02:48,220
Mamá. ¿Qué? Porque conozco a tantos grandes
chicos en el trabajo.

35
00:02:48,460 --> 00:02:49,980
Lástima que estén todos muertos, ¿eh?

36
00:02:50,820 --> 00:02:53,080
Ay, qué idiota. Lo lamento.

37
00:02:53,360 --> 00:02:55,720
No, no lo eres. Está bien, diviértete. si,
gracias.

38
00:03:21,260 --> 00:03:25,560
Noticias de un brutal asesinato de un médico en
un exclusivo barrio de Bellevue Hill en

39
00:03:25,560 --> 00:03:26,560
Oeste de Roxbury.

40
00:03:26,840 --> 00:03:27,920
Conmocionado y aterrorizado.

41
00:03:32,560 --> 00:03:33,560
Es el forense.

42
00:03:33,800 --> 00:03:34,800
No, no.

43
00:03:35,540 --> 00:03:37,200
Dr. Isles, ¿qué nos puede contar?
el asesinato?

44
00:03:37,400 --> 00:03:38,820
Tengo una declaración para ti más tarde.
Esta noche, Kitty.

45
00:03:41,480 --> 00:03:42,740
Dr. ¿Qué pasa, doctor?

46
00:03:43,800 --> 00:03:45,420
Usted ha sido el Dr. Isles. Doctor Casey.

47
00:03:46,180 --> 00:03:48,440
Dra. Maura Isles, médico forense jefe.

48
00:03:51,790 --> 00:03:53,110
Vamos, es tu día de suerte.

49
00:03:54,290 --> 00:03:57,750
No puedo decir esto ante la cámara, pero llamamos
Dr. Riles Reina de los Muertos.

50
00:03:58,570 --> 00:03:59,570
¿Qué es eso, Cuervo?

51
00:04:00,070 --> 00:04:01,490
Dios, tómate un descanso.

52
00:04:01,710 --> 00:04:02,609
Comandante, ¿lo absolvió?

53
00:04:02,610 --> 00:04:03,549
¿Qué te importa?

54
00:04:03,550 --> 00:04:06,390
Es mi caso. ¿Desde cuándo? Estoy despierto. tengo
autorización. Mover.

55
00:04:06,650 --> 00:04:08,890
Acabo de hablar con el comandante. es mi
caso. ¿Dónde está Frost?

56
00:04:09,770 --> 00:04:11,330
Perdiendo su almuerzo. ¿Dónde más?

57
00:04:12,610 --> 00:04:14,790
Dios. Debería haberse quedado en el robo.

58
00:04:15,070 --> 00:04:16,110
Los padrastros le provocan náuseas.

59
00:04:16,410 --> 00:04:17,649
Eso nos da mala fama.

60
00:04:18,209 --> 00:04:19,209
Vamos, déjalo en paz.

61
00:04:20,649 --> 00:04:21,649
¿Estás bien, amigo?

62
00:04:22,050 --> 00:04:23,050
Algo que comí.

63
00:04:25,470 --> 00:04:26,470
¿Dónde está la escena del crimen?

64
00:04:26,630 --> 00:04:28,690
Ah, lo sabes. Podría traer de vuelta algunos
recuerdos.

65
00:04:29,150 --> 00:04:30,150
¿Qué se supone que significa eso?

66
00:04:30,170 --> 00:04:31,169
Ya verás.

67
00:04:31,170 --> 00:04:32,350
Diviértete, Rizzoli.

68
00:04:37,070 --> 00:04:38,070
Contéstalo.

69
00:04:38,750 --> 00:04:39,750
Va a llover.

70
00:04:41,090 --> 00:04:42,950
Rizzoli, homicidio, Víctor 825.

71
00:04:44,430 --> 00:04:45,650
¿Volver por más para nosotros?

72
00:04:57,200 --> 00:04:58,760
Ya no en el sur de Boston, Dorothy.

73
00:05:02,460 --> 00:05:03,960
Por supuesto, pensé que estabas en
vacaciones.

74
00:05:04,880 --> 00:05:05,880
Déjalo corto.

75
00:05:06,680 --> 00:05:07,680
¿Tan malo?

76
00:05:08,820 --> 00:05:09,820
Peor.

77
00:05:27,690 --> 00:05:28,649
Diez centímetros.

78
00:05:28,650 --> 00:05:31,510
Jane, si tienes esto, puedo empezar.
Procesando el resto de la casa.

79
00:05:32,350 --> 00:05:33,350
Sí, adelante.

80
00:05:36,750 --> 00:05:39,270
La arteria y la yugular coaguladas han sido
tramitado.

81
00:05:39,490 --> 00:05:41,210
Es extraño lo preciso que es.

82
00:05:45,550 --> 00:05:46,550
Fractura de Carolina.

83
00:05:46,810 --> 00:05:48,910
El hueso nasal por encima de la nasal lateral.
cartílago.

84
00:05:49,650 --> 00:05:50,650
No es desfigurante.

85
00:05:50,910 --> 00:05:52,390
Me parece bastante desfigurante.

86
00:05:53,630 --> 00:05:54,970
¿Puedes sacarme esto?

87
00:05:56,520 --> 00:05:58,260
¿No puedes hacer algo seguro, como yoga?

88
00:05:59,220 --> 00:06:00,400
Puede doler un poco. Bueno.

89
00:06:02,940 --> 00:06:03,940
Bueno.

90
00:06:05,600 --> 00:06:06,920
¡Ay! ¿Un poco?

91
00:06:07,260 --> 00:06:10,280
Ponle un poco de hielo durante las próximas 24 horas.
para que no te parezcas a Mike Tyson.

92
00:06:10,500 --> 00:06:11,500
¡Ay!

93
00:06:12,460 --> 00:06:13,940
La víctima es el Dr. Martin Yeager, de 34 años.

94
00:06:14,620 --> 00:06:15,640
Su esposa Gail está desaparecida.

95
00:06:16,700 --> 00:06:19,540
Diamond era demasiado pequeña, así que la golpeó.
él y salió. Lo sé.

96
00:06:19,980 --> 00:06:21,560
Encontramos señales de entrada forzada.

97
00:06:24,750 --> 00:06:25,750
Pareja acomodada.

98
00:06:26,770 --> 00:06:29,950
El hombre está atado en pose, la mujer falta.

99
00:06:35,890 --> 00:06:36,890
Y una taza de té.

100
00:06:42,330 --> 00:06:43,330
Mosta.

101
00:06:45,790 --> 00:06:46,790
¿Está fuera?

102
00:06:47,430 --> 00:06:48,430
¿Está fuera el cirujano?

103
00:06:48,970 --> 00:06:49,970
Ay dios mío.

104
00:06:50,290 --> 00:06:52,850
¿Corsac? No ha salido. Es su modus operandi
eso es todo.

105
00:06:53,100 --> 00:06:55,980
¿Por qué no nos avisaste? Advierte a Jane, en
menos. Quería tu imparcialidad

106
00:06:55,980 --> 00:06:56,980
evaluación.

107
00:06:57,380 --> 00:06:58,380
Parece Hoyt, ¿verdad?

108
00:06:58,720 --> 00:07:01,620
Es como si le pusiéramos a ese hijo de puta
tras las rejas. Tu dime como es esto

109
00:07:01,620 --> 00:07:04,480
posible. Que no es. hablé con el
autoridades penitenciarias. Está encerrado.

110
00:07:08,360 --> 00:07:10,000
Mirar. Marcas de pistola paralizante.

111
00:07:10,720 --> 00:07:13,620
Ahí mismo. Como las víctimas de Hoyt.
Cualquier delincuente enfermo podría haber hecho esto si

112
00:07:13,620 --> 00:07:16,000
Miré las noticias de la televisión y leí un periódico. nosotros
Tengo un imitador.

113
00:07:16,780 --> 00:07:18,300
Excepto que no publicamos este detalle.

114
00:07:20,380 --> 00:07:21,460
Hoyt forzó a un aprendiz.

115
00:07:33,720 --> 00:07:35,580
Oye, ¿puedes conseguirme un escáner?

116
00:07:35,940 --> 00:07:36,940
Gracias.

117
00:07:37,400 --> 00:07:38,400
Está saliendo del rigor.

118
00:07:39,240 --> 00:07:40,300
¿Quieres que lo destruyamos?

119
00:07:40,560 --> 00:07:41,660
No, ponlo de su lado.

120
00:07:43,980 --> 00:07:45,680
Hoyt es la razón por la que no quieres serlo
socios, ¿no?

121
00:07:46,060 --> 00:07:47,060
Sabes por qué.

122
00:07:48,080 --> 00:07:52,460
Soy alérgico a todos esos tristes y peludos.
pequeñas criaturas que sigues rescatando,

123
00:07:52,540 --> 00:07:53,519
Detective Doolittle.

124
00:07:53,520 --> 00:07:54,580
Nunca estornudaste.

125
00:07:54,800 --> 00:07:55,800
Hola.

126
00:07:57,100 --> 00:07:58,420
Agente especial Gabriel Dean.

127
00:07:59,940 --> 00:08:03,000
Usted debe ser el detective Rizzoli, y...

128
00:08:03,210 --> 00:08:04,770
Debes ser la Dra. Maura Isles.

129
00:08:07,850 --> 00:08:09,030
¿Qué está haciendo el FBI aquí?

130
00:08:10,530 --> 00:08:12,790
Vio el aviso de homicidio y posible
secuestro.

131
00:08:13,110 --> 00:08:15,850
¿Tenemos una orden de búsqueda sobre Gail Yeager? si,
nosotros también.

132
00:08:16,210 --> 00:08:19,070
Recibe muchos avisos de rutina.
¿Qué tiene de especial este?

133
00:08:19,590 --> 00:08:22,130
Oye, sabes que estamos del mismo lado.
¿verdad?

134
00:08:22,990 --> 00:08:23,990
¿Lo somos?

135
00:08:24,070 --> 00:08:28,550
Oh, porque, ya sabes, alimentaste a los niños,
Me gusta aparecer y tomar el bate y el

136
00:08:28,550 --> 00:08:29,550
pelota.

137
00:08:32,880 --> 00:08:33,880
Sólo aquí para observar.

138
00:08:36,679 --> 00:08:37,679
Bien.

139
00:08:39,780 --> 00:08:42,059
Jane, haré la autopsia en el
mañana.

140
00:08:42,299 --> 00:08:44,020
Bueno. Ven si quieres.

141
00:08:49,380 --> 00:08:50,660
Hola, Rizzoli. Sí.

142
00:08:52,280 --> 00:08:53,280
Marinero.

143
00:08:57,040 --> 00:08:59,360
Entonces violó a la esposa y le hizo
marido mira.

144
00:09:00,640 --> 00:09:01,660
Como Hoyt.

145
00:09:42,510 --> 00:09:44,250
Que lindo verte.

146
00:09:45,530 --> 00:09:47,590
No te he visto desde el juicio.

147
00:09:47,990 --> 00:09:49,290
Pon su trasero en la silla.

148
00:09:57,070 --> 00:09:59,370
Me gusta ese aroma.

149
00:09:59,990 --> 00:10:03,230
El olor a lavanda y miedo.

150
00:10:04,170 --> 00:10:06,390
Ver uno, hacer uno, enseñar uno.

151
00:10:06,730 --> 00:10:08,550
Eso es lo que te enseñaron en medicina.
escuela.

152
00:10:09,190 --> 00:10:11,870
¿A quién le enseñaste, Hoyt? me retiré,
Jane.

153
00:10:12,520 --> 00:10:13,520
Ya lo sabes.

154
00:10:13,740 --> 00:10:16,820
Te echaron por acariciar a un
cadáver.

155
00:10:21,960 --> 00:10:23,280
Eso es muy bueno, Jane.

156
00:10:24,120 --> 00:10:25,800
Has aprendido a irritarme.

157
00:10:30,140 --> 00:10:31,520
Quiero verlos.

158
00:10:32,580 --> 00:10:33,920
Las manos son muy útiles.

159
00:10:35,760 --> 00:10:36,760
Extras.

160
00:10:37,420 --> 00:10:38,980
Y tú acabas de tocar el piano.

161
00:10:39,320 --> 00:10:40,400
¿Todavía funcionan?

162
00:11:03,050 --> 00:11:04,050
Bueno como nuevo.

163
00:11:06,730 --> 00:11:08,950
Entonces, te toca a ti.

164
00:11:10,430 --> 00:11:15,630
Entrenaste a alguien, ¿no? me encanta
tu cuello.

165
00:11:15,850 --> 00:11:17,090
Es tan hermoso.

166
00:11:19,290 --> 00:11:20,750
Y tu pecho.

167
00:11:22,250 --> 00:11:23,570
Muy firme.

168
00:11:24,010 --> 00:11:25,690
Responde la pregunta.

169
00:11:30,350 --> 00:11:31,670
Dime, Jane.

170
00:11:33,100 --> 00:11:35,760
¿Qué te gustaría hacerme?

171
00:11:40,860 --> 00:11:46,180
Me gustaría tomar mi arma y ponerla
boca y aprieta el gatillo.

172
00:11:46,380 --> 00:11:47,640
No, no, no, no, no.

173
00:11:48,120 --> 00:11:51,760
Es mucho mejor tomar lentamente tu
tiempo.

174
00:11:52,880 --> 00:11:56,820
Ya sabes, toda mi vida he sido
meticuloso en terminar lo que

175
00:11:56,820 --> 00:12:00,940
comenzó. Y eso me molesta porque
No he terminado lo que comencé

176
00:12:00,940 --> 00:12:03,130
usted. Y no lo harás, cabrón enfermo.

177
00:12:05,770 --> 00:12:07,970
¿Sueñas conmigo, Jane?

178
00:12:09,370 --> 00:12:10,890
Porque sueño contigo.

179
00:12:11,170 --> 00:12:12,430
Ni siquiera pienso en ti.

180
00:12:13,550 --> 00:12:16,910
Pero te digo una cosa, te visitaré.
todos los malditos días si me dices quién eres

181
00:12:16,910 --> 00:12:17,910
amigo es.

182
00:12:18,090 --> 00:12:20,590
¿Quién mató al Dr. Yeager? ¿Y dónde está su
esposa?

183
00:12:23,770 --> 00:12:28,270
Veo que se nos acabó el tiempo.

184
00:12:36,010 --> 00:12:37,270
Sueño contigo.

185
00:12:40,450 --> 00:12:44,050
¿Alguna vez soy tu amante? Ya es suficiente, tu
¡Hijo de puta! ¡Es suficiente!

186
00:12:44,290 --> 00:12:45,290
Está bien, está bien, está bien.

187
00:12:52,070 --> 00:12:53,070
Tienes razón.

188
00:12:53,790 --> 00:12:55,290
Jane, debería jugar limpio.

189
00:12:56,310 --> 00:12:57,830
Mi amigo está ahí afuera.

190
00:12:59,530 --> 00:13:00,530
Disfrútalo.

191
00:13:02,310 --> 00:13:04,030
Porque él te disfrutará.

192
00:13:16,939 --> 00:13:18,100
Zoli Sí,

193
00:13:20,340 --> 00:13:26,980
Está bien, estaremos allí. Encontraron.
eres un jaeger oh

194
00:13:26,980 --> 00:13:35,700
si,

195
00:13:40,240 --> 00:13:41,240
me pondré al día

196
00:14:01,290 --> 00:14:03,150
¿Estás usando lápiz labial, Mizzou? Callarse la boca.

197
00:14:03,750 --> 00:14:06,850
¿Pelea de perros? Sí, suerte que te soltaste.
No lo habríamos encontrado hasta el verano.

198
00:14:07,130 --> 00:14:08,190
Eres un buen chico.

199
00:14:10,450 --> 00:14:11,950
¿Cómo llegaste aquí tan rápido?

200
00:14:12,910 --> 00:14:13,910
Yo estaba en la zona.

201
00:14:15,110 --> 00:14:16,610
Todo el mundo tiene mucha suerte hoy.

202
00:14:22,050 --> 00:14:23,370
El árbol tiene potasio.

203
00:14:23,850 --> 00:14:25,750
Nos ayuda a determinar el intervalo post-mortem.

204
00:14:26,130 --> 00:14:27,130
Bonito y claro.

205
00:14:27,610 --> 00:14:28,810
Aproximadamente 36 horas.

206
00:14:32,650 --> 00:14:34,530
El cuerpo, eso está tendido.

207
00:14:35,430 --> 00:14:37,690
Ella está tomando una siesta y leyendo una novela.

208
00:14:39,470 --> 00:14:40,630
Es extraño, ¿no?

209
00:14:42,090 --> 00:14:43,310
Sí, ¿por qué no la enterró?

210
00:14:44,370 --> 00:14:45,370
No tuve tiempo.

211
00:14:49,290 --> 00:14:50,350
Eso significa algo.

212
00:15:00,450 --> 00:15:01,450
¿Dónde está Frosty?

213
00:15:01,600 --> 00:15:02,600
Eh, papeleo.

214
00:15:03,540 --> 00:15:05,280
¿Limpiarse la cara con eso después de vomitar?

215
00:15:07,200 --> 00:15:09,440
¿Ya hiciste una preparación húmeda?

216
00:15:12,660 --> 00:15:13,880
No lo había planeado.

217
00:15:14,900 --> 00:15:15,900
Pero puedo.

218
00:15:20,880 --> 00:15:23,300
Esos pequeños realmente son nadadores.

219
00:15:24,340 --> 00:15:25,340
Bastante fresco.

220
00:15:26,160 --> 00:15:27,460
Depositado post-mortem.

221
00:15:27,780 --> 00:15:29,860
¿Cómo lo supiste?

222
00:15:30,240 --> 00:15:31,800
No lo hice. Sí, lo hiciste.

223
00:15:32,200 --> 00:15:35,540
No es un procedimiento estándar comprobar si
evidencia de necrofilia.

224
00:15:37,300 --> 00:15:38,960
¿Quieres decirnos por qué estás realmente
aquí?

225
00:15:40,000 --> 00:15:43,100
Me gustaría una copia de su informe como
cortesía.

226
00:16:17,420 --> 00:16:19,940
Vamos, Hoyt. Tienes tu hora encendida
el patio.

227
00:16:20,940 --> 00:16:22,200
Está fingiendo. Ten cuidado.

228
00:16:38,080 --> 00:16:41,500
Encontré fibra de alfombra en Gale Yeager.
cuerpo.

229
00:16:41,960 --> 00:16:43,360
El laboratorio lo está procesando.

230
00:16:46,300 --> 00:16:47,300
Gracias.

231
00:16:48,320 --> 00:16:53,040
Hoyt no cumplió su premisa en prisión
o escuela de medicina. Los 80 compañeros de clase son

232
00:16:53,040 --> 00:16:54,040
limpio.

233
00:16:56,220 --> 00:16:57,640
¿Están comiendo comida para gatos?

234
00:16:57,860 --> 00:16:58,860
Sí, ¿quieres un poco?

235
00:17:00,340 --> 00:17:01,340
No.

236
00:17:01,940 --> 00:17:03,160
Supongo que es cosa de chicas.

237
00:17:03,960 --> 00:17:04,960
¿Qué pasa?

238
00:17:05,579 --> 00:17:06,920
Quizás quieras sentarte.

239
00:17:07,500 --> 00:17:08,500
No, dímelo.

240
00:17:09,400 --> 00:17:13,640
Hace unas horas, Charles Hoyt escapó
custodia.

241
00:17:18,060 --> 00:17:19,060
Ay dios mío.

242
00:17:23,180 --> 00:17:24,359
¿Por qué no lo esposaron?

243
00:17:24,780 --> 00:17:27,859
Dos médicos me han asegurado que estaba
que sufre de apendicitis. 200

244
00:17:27,859 --> 00:17:31,960
miligramos de Decadron le darían una
recuento anormal de glóbulos blancos. imita todo

245
00:17:31,960 --> 00:17:32,699
los síntomas.

246
00:17:32,700 --> 00:17:34,040
No explica cómo salió de aquí.

247
00:17:36,000 --> 00:17:37,000
¿Qué está haciendo?

248
00:17:42,820 --> 00:17:44,040
Es un mensaje mío.

249
00:17:47,260 --> 00:17:48,860
Ve y quédate con mamá y papá.

250
00:17:49,080 --> 00:17:52,980
No. Me quedo en mi propia casa. el es
No me volverás a hacer esto.

251
00:17:54,860 --> 00:17:56,480
Frost, ve a dormir un poco. Estoy bien.

252
00:17:56,800 --> 00:17:59,960
Si yo fuera un chico, no estarías preocupado
así. No eres un chico.

253
00:18:00,240 --> 00:18:03,720
No, soy detective de homicidios y él es
no me vas a matar. ¿En realidad?

254
00:18:04,320 --> 00:18:07,180
Bueno, casi lo hizo la última vez. yo
Quiero decir, mira tu mano. Hola, Frankie.

255
00:18:07,340 --> 00:18:08,820
Vamos. Por favor llévalo.

256
00:18:10,620 --> 00:18:11,620
Estaremos afuera.

257
00:18:13,240 --> 00:18:14,240
Está bien.

258
00:18:14,540 --> 00:18:16,000
Muy bien, así es como lo quieres.
Bien.

259
00:18:16,320 --> 00:18:17,680
Pero si tienes un novio aquí, bueno,
No.

260
00:18:18,040 --> 00:18:19,040
¿Cómo es eso?

261
00:18:45,480 --> 00:18:48,920
Lo siento mucho, ¿la aspiradora
despertarte? No, no, estaba estudiando.

262
00:18:49,760 --> 00:18:50,760
Entra, entra, entra.

263
00:18:52,400 --> 00:18:53,400
¿Cómo va la facultad de derecho?

264
00:18:53,700 --> 00:18:56,720
Horrible. Recuérdame otra vez por qué pensé que
quería ser abogado.

265
00:18:56,960 --> 00:18:59,120
¿Yo se, verdad?

266
00:18:59,320 --> 00:19:00,960
¿Dónde diablos estaba el día de la carrera?

267
00:19:02,360 --> 00:19:03,800
Solo asegurándome de que estés bien.

268
00:19:05,520 --> 00:19:08,240
Um, sí, ¿por qué lo preguntas?

269
00:19:08,460 --> 00:19:11,220
Siempre pasas la aspiradora cuando tienes mucho
caso difícil.

270
00:19:13,600 --> 00:19:14,600
Eh.

271
00:19:14,970 --> 00:19:15,970
¡No!

272
00:19:28,490 --> 00:19:29,490
¿Mamá?

273
00:19:31,990 --> 00:19:35,170
Ese lápiz labial no te favorece. es
Demasiado rosa, nena.

274
00:19:43,590 --> 00:19:44,930
Espero que Frankie Jr.

275
00:19:45,310 --> 00:19:46,550
está bien ahí abajo.

276
00:19:46,870 --> 00:19:48,370
Vaya, no es detrás de Frankie, mamá.

277
00:19:49,910 --> 00:19:51,730
Tu padre también está ahí fuera.

278
00:19:51,930 --> 00:19:54,930
Dios mío, ¿también traes al perro? ¿Por qué?
¿Traería al perro?

279
00:20:01,310 --> 00:20:02,310
¿Qué, mamá?

280
00:20:03,310 --> 00:20:05,190
Oh, vamos, es la mitad del
noche.

281
00:20:05,890 --> 00:20:11,430
¿Quién podría dormir desde que tuviste esto?
¿Idea loca convertirse en oficial de policía?

282
00:20:12,160 --> 00:20:15,320
No he dejado de preocuparme. nunca lo sé
si vuelves a casa.

283
00:20:15,520 --> 00:20:20,140
Y tu hermano Frankie quiere hacer
exactamente lo que haces.

284
00:20:20,380 --> 00:20:24,580
Todo lo que haces, él lo sigue. Soy
partida.

285
00:20:24,900 --> 00:20:26,700
¿Te vas? ¿Adónde vas?

286
00:20:27,340 --> 00:20:28,860
Algún lugar donde no estés.

287
00:20:30,060 --> 00:20:31,060
Jane.

288
00:20:31,520 --> 00:20:33,460
Jane, vamos. Sea razonable.

289
00:20:33,800 --> 00:20:37,980
No te pagan suficiente dinero. Quiero decir,
no me pagan nada.

290
00:20:57,550 --> 00:20:59,630
¿Por qué siempre pareces estar a punto de
hacer una sesión de fotos?

291
00:21:02,730 --> 00:21:03,730
Gracias.

292
00:21:07,570 --> 00:21:09,090
Dios, ¿qué es eso?

293
00:21:09,470 --> 00:21:10,950
Shh. No lo asustes.

294
00:21:11,190 --> 00:21:12,190
¿Está vivo?

295
00:21:12,730 --> 00:21:13,930
Su nombre es bajo.

296
00:21:14,670 --> 00:21:18,470
Geocolones shulkata. africano estimulado
tortuga. Lo he tenido desde que era como

297
00:21:18,470 --> 00:21:19,470
así de grande.

298
00:21:20,790 --> 00:21:22,010
Parcialmente a las fresas británicas.

299
00:21:23,670 --> 00:21:26,030
¿Bajo? ¿Pero después de un antiguo novio?

300
00:21:26,600 --> 00:21:30,120
William M. Bass, el forense
antropólogo que fundó el famoso

301
00:21:30,120 --> 00:21:32,060
granja de cuerpos? Claro, sí, ese bajo.

302
00:21:32,640 --> 00:21:33,860
Ah, está bien.

303
00:21:35,000 --> 00:21:36,360
Sí, es una gran mascota.

304
00:21:36,600 --> 00:21:38,320
Realmente interactivo, apuesto.

305
00:21:38,580 --> 00:21:39,580
Mmmm.

306
00:21:44,840 --> 00:21:46,720
¿Cuánto tiempo puede pasar una persona sin
durmiendo?

307
00:21:47,840 --> 00:21:52,360
Las alucinaciones comienzan el cuarto día.
seguido de dificultad para hablar, breve

308
00:21:52,360 --> 00:21:54,120
capacidad de atención y muerte.

309
00:21:55,120 --> 00:21:56,140
Mejor que Wikipedia.

310
00:21:56,660 --> 00:21:58,540
Wikipedia suele ser incorrecta.

311
00:21:59,000 --> 00:22:01,140
Muy poco es rigurosamente revisado por pares.

312
00:22:05,080 --> 00:22:06,560
Alguien acaba de dejar algo.

313
00:22:40,620 --> 00:22:41,620
Vete, estoy dormido.

314
00:22:48,140 --> 00:22:52,160
¿Vamos a tener una fiesta de pijamas o es esto?
tu forma de decirme que te atrae

315
00:22:52,160 --> 00:22:53,160
a mi?

316
00:22:55,840 --> 00:22:57,360
¿Entonces era a Dean a quien esperabas?

317
00:23:01,120 --> 00:23:03,880
Quería mi opinión sobre otro caso.

318
00:23:04,920 --> 00:23:05,920
¿Qué caso?

319
00:23:06,380 --> 00:23:07,380
No puedo decirlo.

320
00:23:08,910 --> 00:23:10,230
Bien, ve a dormir a tu propia habitación.

321
00:23:10,550 --> 00:23:11,550
Jane.

322
00:23:15,550 --> 00:23:17,430
¿Alguna vez te gustó el mismo chico que tu?
mejor amigo?

323
00:23:18,450 --> 00:23:20,750
No. ¿Alguna vez tuviste un mejor amigo?

324
00:23:21,570 --> 00:23:24,430
No. Me lo dirías si fueras un cyborg.
¿verdad?

325
00:23:25,610 --> 00:23:26,610
No, no creo que lo haría.

326
00:23:30,390 --> 00:23:31,950
No lo estoy viendo. Todavía.

327
00:23:33,230 --> 00:23:34,390
Alguien debería hacerlo, ¿no crees?

328
00:23:35,550 --> 00:23:36,550
Sí.

329
00:23:37,900 --> 00:23:38,900
¿A un tal Josh Strath?

330
00:23:41,080 --> 00:23:42,960
¿No podríamos simplemente mostrarle nuestras tetas y
dejarle decidir?

331
00:23:49,560 --> 00:23:50,560
Está bien.

332
00:23:50,760 --> 00:23:51,760
Es sólo un baño.

333
00:23:51,920 --> 00:23:52,920
De verdad, está bien.

334
00:24:03,080 --> 00:24:04,920
Nunca he estado tan asustado en toda mi
vida.

335
00:24:24,460 --> 00:24:26,340
Parece que te deslizaste debajo de un
paso elevado.

336
00:24:26,740 --> 00:24:27,980
¿Cómo sigues soltero?

337
00:24:33,500 --> 00:24:34,660
Tienes que detener esto.

338
00:24:34,880 --> 00:24:35,880
¿Detener qué?

339
00:24:36,200 --> 00:24:37,260
Esto con Frost.

340
00:24:37,540 --> 00:24:40,380
El laboratorio identificó la alfombra que encontramos en
la víctima. Se llama Entrón.

341
00:24:41,880 --> 00:24:44,860
No es culpa de Frost que fuera
se asoció conmigo.

342
00:24:45,060 --> 00:24:46,360
Alfombra azul marino procedente de un coche.

343
00:24:49,180 --> 00:24:51,720
¿Quieres escuchar lo que obtuve del laboratorio?
o no? Sí, quieres beber el

344
00:24:51,720 --> 00:24:53,820
café? El azul marino es un color popular.

345
00:24:54,360 --> 00:24:56,300
Dos millones de vehículos con este tipo de
fibra de alfombra.

346
00:24:57,240 --> 00:24:59,400
Hinchar. No es mi culpa es popular.
color.

347
00:25:01,400 --> 00:25:02,480
Yo tomaría tres de azúcar.

348
00:25:02,760 --> 00:25:05,680
Por Dios, ¿desde cuándo? Desde entonces yo
No lo sé, desde hace un tiempo. tu

349
00:25:05,680 --> 00:25:06,820
Sabes que si todavía fuéramos socios.

350
00:25:07,940 --> 00:25:09,220
¿Qué pasa con el semen que encontramos?

351
00:25:09,880 --> 00:25:10,779
Sin aciertos.

352
00:25:10,780 --> 00:25:11,779
¿Cómo es eso posible?

353
00:25:11,780 --> 00:25:13,860
Fácil. Nuestro sudes no está en CODIS.

354
00:25:14,120 --> 00:25:15,740
También analicé las huellas que teníamos. Nada.

355
00:25:16,200 --> 00:25:17,360
Nuestro sudes es un fantasma.

356
00:25:17,800 --> 00:25:18,759
Perdóneme.

357
00:25:18,760 --> 00:25:20,780
El su-des tuyo y de Frost es un fantasma.

358
00:25:23,080 --> 00:25:24,480
Pensé que dijiste que tomarías tres
azúcar.

359
00:25:26,300 --> 00:25:29,480
El doctor dijo que es malo para mí. dos azucares
es malo para ti. La crema es mala para

360
00:25:29,480 --> 00:25:30,480
usted. Como si te importara.

361
00:25:30,840 --> 00:25:31,840
Eso es todo.

362
00:25:39,520 --> 00:25:44,700
Oye, sobre el otro día, debería haberlo hecho.
Te he avisado.

363
00:25:45,460 --> 00:25:46,460
Está bien.

364
00:25:46,600 --> 00:25:49,040
No, no lo es.

365
00:25:51,420 --> 00:25:52,420
Lo lamento.

366
00:25:54,139 --> 00:25:55,600
Yo también lo siento, Corsac.

367
00:26:01,920 --> 00:26:02,920
Rizzoli.

368
00:26:04,760 --> 00:26:05,760
¿Dónde?

369
00:26:06,840 --> 00:26:07,840
Bueno, Page Frost.

370
00:26:10,340 --> 00:26:11,940
Me tengo que ir, encontraron otra víctima.

371
00:26:30,060 --> 00:26:31,200
Su nombre es John Gant.

372
00:26:31,620 --> 00:26:32,860
Su esposa Karina está desaparecida.

373
00:26:33,920 --> 00:26:36,020
Esta vez hay alguien en la taza de té.
Sabes lo que eso significa.

374
00:26:36,400 --> 00:26:39,560
Sí. No necesitaba un dispositivo de advertencia.
porque tenía un cómplice.

375
00:26:40,200 --> 00:26:41,200
Esperar.

376
00:26:42,060 --> 00:26:43,060
¿Jane?

377
00:26:45,460 --> 00:26:46,580
Será mejor que vengas a ver esto.

378
00:26:48,060 --> 00:26:51,800
Oye, todo lo que sé es que tengo una entrega para
Detective, Rosali.

379
00:26:52,220 --> 00:26:53,220
Ese soy yo.

380
00:26:59,160 --> 00:27:00,160
No te preocupes por eso.

381
00:27:04,250 --> 00:27:06,710
Espera, ¿entonces de quién es Henry que hizo un Bodo?

382
00:27:11,110 --> 00:27:12,110
Ted Bundy.

383
00:27:12,750 --> 00:27:15,010
Son cinco letras de más para eso.
anagrama.

384
00:27:15,690 --> 00:27:17,210
¿Cómo haces eso?

385
00:27:17,910 --> 00:27:21,970
Bien, Theodore Bundy. el estaba fascinado
con necrofilia, al igual que The

386
00:27:21,970 --> 00:27:25,470
Aprendiz. Apuesto que es por eso que Gary
El cuerpo de Yeager estaba dispuesto como el suyo.

387
00:27:25,470 --> 00:27:28,690
amante. Para que pudiera visitarnos en cualquier momento que quisiera.
quería.

388
00:27:30,000 --> 00:27:31,120
Pero la encontramos.

389
00:27:32,080 --> 00:27:34,400
Entonces tuvimos que matar de nuevo, esta vez con
Hoyt.

390
00:27:35,180 --> 00:27:37,180
Supongo que es la nueva de Karina Gantz.
novia.

391
00:27:40,600 --> 00:27:41,600
Fray?

392
00:27:43,100 --> 00:27:44,100
¿Dónde?

393
00:27:44,560 --> 00:27:46,160
Mantenlo fuera de la radio. Toma su teléfono.

394
00:27:46,500 --> 00:27:48,500
Esconde tu auto, ¿de acuerdo? Estoy en camino.

395
00:27:50,360 --> 00:27:52,240
No te va a gustar lo que somos.
a punto de hacer.

396
00:27:55,500 --> 00:27:57,320
La única llamada que hizo fue al 911.

397
00:27:58,020 --> 00:27:59,180
El despacho me lo comunicó directamente.

398
00:27:59,380 --> 00:28:00,980
Bien. ¿Qué estaba haciendo aquí afuera?

399
00:28:01,440 --> 00:28:02,860
Buscando puntas de flecha indias.

400
00:28:03,500 --> 00:28:04,500
Nativo americano.

401
00:28:05,120 --> 00:28:08,580
La tribu Wampanoag fue la última en
habitan la zona, también conocida como

402
00:28:08,580 --> 00:28:09,580
Massachusetts.

403
00:28:10,180 --> 00:28:14,660
Llévenlo a un uniforme, llévenlo al centro,
abrázalo todo el tiempo que puedas. llamar

404
00:28:14,660 --> 00:28:16,740
Corsac, ¿de acuerdo? Sácalo aquí,
Cuéntale el plan.

405
00:28:16,960 --> 00:28:17,899
Estoy en ello.

406
00:28:17,900 --> 00:28:18,900
¿Qué plan?

407
00:28:20,020 --> 00:28:21,140
Vamos a vigilar este cuerpo.

408
00:28:23,880 --> 00:28:24,729
¿Qué...?

409
00:28:24,730 --> 00:28:25,730
¿Quieres decir dejarla aquí?

410
00:28:26,550 --> 00:28:27,550
Sí.

411
00:28:27,890 --> 00:28:29,690
Dije que no te gustaría. Vamos.

412
00:28:30,010 --> 00:28:31,850
No. Estoy llamando a mi equipo.

413
00:28:32,570 --> 00:28:35,650
Maura, no esperaban que nadie
encontrar este cuerpo. mira donde esta

414
00:28:35,650 --> 00:28:40,130
escondido. Está bien, escúchame. Escúchame.
Nos largamos de aquí. ponemos ambos

415
00:28:40,130 --> 00:28:41,370
los accesos al parque bajo vigilancia.

416
00:28:42,050 --> 00:28:44,330
¿Qué te hace pensar que Hoyt no lo es?
¿Mirándote ahora mismo?

417
00:28:44,530 --> 00:28:46,930
Podría serlo. Estoy dispuesto a tomar eso
apostar.

418
00:28:47,610 --> 00:28:50,310
¿Qué, al dejar este cuerpo aquí con esperanzas?
que volverán?

419
00:28:50,530 --> 00:28:54,040
No. No, cada segundo que ella permanece aquí,
Se pierden más pruebas forenses.

420
00:28:56,480 --> 00:29:01,240
Maura, por favor, cuanto más rápido salgamos de
aquí, más posibilidades tendremos de no

421
00:29:01,240 --> 00:29:04,620
siendo descubierto, ¿vale? Porque si nosotros
No hagas esto, no tenemos nada.

422
00:29:05,280 --> 00:29:10,960
Si recuperamos este cuerpo ahora, todos lo haremos
averiguar es, sí, ella está muerta, y ellos

423
00:29:10,960 --> 00:29:11,960
la mató.

424
00:29:12,660 --> 00:29:15,220
Por favor, haz esto por mí.

425
00:29:35,010 --> 00:29:36,590
Aún nos queda la entrada norte.

426
00:29:37,030 --> 00:29:40,350
Afirmativo. Si quieres ir a sentarte
Este auto, adelante. Callarse la boca.

427
00:29:40,550 --> 00:29:41,550
¿Disculpe?

428
00:29:41,690 --> 00:29:42,690
Tú no.

429
00:29:42,830 --> 00:29:45,370
Y si vienen, vendrán a
noche para mantener los ojos bien abiertos, todo

430
00:29:45,370 --> 00:29:46,370
¿verdad? Entendido.

431
00:29:48,210 --> 00:29:52,350
¿Cuál es el olor?

432
00:29:53,670 --> 00:29:54,469
¿Qué olor?

433
00:29:54,470 --> 00:29:56,650
Ya sabes qué olor. hay un animal
aquí dentro.

434
00:29:59,010 --> 00:30:02,350
Ah, algo me lamió. ¿Qué es? Oh,
es solo Joe Friday.

435
00:30:03,600 --> 00:30:04,760
Oh, está sucio.

436
00:30:05,080 --> 00:30:06,080
Ella.

437
00:30:06,540 --> 00:30:08,600
¿José? A Joe le gusta Josephine.

438
00:30:08,820 --> 00:30:10,720
La encontré al costado del camino este
mañana.

439
00:30:15,160 --> 00:30:19,360
Oye, estornudaste. te dije que soy
alérgico.

440
00:30:21,440 --> 00:30:22,820
Corsac, somos él o yo.

441
00:30:25,280 --> 00:30:26,280
Espera, por favor no lo hagas.

442
00:30:30,140 --> 00:30:31,140
¿Qué pasa con él?

443
00:30:31,600 --> 00:30:32,600
Su.

444
00:30:32,910 --> 00:30:38,590
Ella se queda Tengo que orinar Tengo que estar bromeando
yo

445
00:30:38,590 --> 00:30:41,670
mi

446
00:30:41,670 --> 00:30:48,590
Dios, ¿en qué has estado? Tienes que irte.
tienes que irte

447
00:30:48,590 --> 00:30:49,590
Oh

448
00:31:01,390 --> 00:31:03,390
más tarde ese mismo día vamos

449
00:31:57,610 --> 00:31:58,610
Soy yo.

450
00:31:59,210 --> 00:32:00,750
¿Qué diablos estás haciendo aquí?

451
00:32:01,030 --> 00:32:03,510
Estaba persiguiendo a Hoyt.

452
00:32:03,950 --> 00:32:06,490
¿Estabas persiguiendo a Hoyt? ¿Cómo incluso
¿Sabes que estuvo aquí?

453
00:32:07,390 --> 00:32:08,970
Rosalía. Corsa.

454
00:32:09,170 --> 00:32:11,270
Hola. Un poco de ayuda por aquí.

455
00:32:12,650 --> 00:32:13,650
Oficial caído.

456
00:32:14,570 --> 00:32:15,570
Oficial caído.

457
00:32:15,690 --> 00:32:16,690
Corsa.

458
00:32:16,910 --> 00:32:17,910
Oficial. Ey.

459
00:32:19,970 --> 00:32:21,530
Oficial caído. Oficial caído.

460
00:32:22,070 --> 00:32:24,470
¿Dónde estás? Al otro lado del
arroyo. ¿Cuál es tu ubicación?

461
00:32:24,750 --> 00:32:25,389
Tienes razón.

462
00:32:25,390 --> 00:32:27,530
Se me acercó sigilosamente. Está bien, está bien.

463
00:32:27,830 --> 00:32:28,789
Él estará bien.

464
00:32:28,790 --> 00:32:30,790
¿Vienen? Sí, ya vienen.
Bueno.

465
00:32:31,230 --> 00:32:32,230
Lo lamento.

466
00:32:32,830 --> 00:32:35,370
El es grande. Vamos. Empujar la ambulancia
aquí. Rápido.

467
00:32:40,030 --> 00:32:41,030
Adivina dónde he estado.

468
00:32:41,450 --> 00:32:42,870
¿Cómo está Cortlandt? Bien.

469
00:32:43,450 --> 00:32:47,390
No, no está bien. Estará bien. tu
Le dije al agente Dean dónde estábamos, ¿no?

470
00:32:47,390 --> 00:32:48,390
¿tú? Hice.

471
00:32:48,670 --> 00:32:49,730
¿Sin decirme?

472
00:32:49,970 --> 00:32:55,910
Lo lamento. ¿En realidad? ¿Lo sientes? porque
Traté a un agente federal de alto rango como a un

473
00:32:55,910 --> 00:32:59,010
perpetrador. Lo abordé, Mara, en un arroyo.

474
00:32:59,430 --> 00:33:00,530
Bueno, eso es desafortunado.

475
00:33:00,810 --> 00:33:05,850
Pero hay una delgada línea entre el coraje
y estupidez. Sí, un fino, delgado, azul.

476
00:33:05,850 --> 00:33:06,850
línea.

477
00:33:08,290 --> 00:33:09,290
Gracias.

478
00:33:09,470 --> 00:33:10,730
¿Qué? Tienes una tortuga.

479
00:33:11,850 --> 00:33:12,850
Tortuga. Lo que sea.

480
00:33:12,870 --> 00:33:14,630
Bueno, al menos dale un baño.

481
00:33:18,990 --> 00:33:24,190
¿Realmente lo atacaste? Sí, como un
apoyador. Muy profesional.

482
00:33:25,410 --> 00:33:26,410
Guau.

483
00:33:27,110 --> 00:33:28,190
Eres muy valiente.

484
00:33:28,390 --> 00:33:30,850
No, simplemente estoy cansado de tener miedo.

485
00:33:45,510 --> 00:33:48,290
¿Cómo superaste a Frost?

486
00:33:49,480 --> 00:33:50,480
No lo hizo.

487
00:33:51,160 --> 00:33:52,580
Muchas gracias.

488
00:33:57,340 --> 00:34:01,420
Si estás buscando una disculpa... yo
Sabría buscar en otra parte.

489
00:34:03,300 --> 00:34:04,800
Bien. Bueno. Lo lamento.

490
00:34:06,520 --> 00:34:07,780
¿Quieres café?

491
00:34:08,199 --> 00:34:09,800
Seguro. Sería genial.

492
00:34:18,960 --> 00:34:20,280
Tu lugar es realmente lindo.

493
00:34:20,580 --> 00:34:21,659
Suena sorprendido.

494
00:34:22,980 --> 00:34:28,020
¿Qué, como si viviera en un pequeño y estéril
choza con mis plantas muertas y mi televisor

495
00:34:28,020 --> 00:34:29,020
cenas?

496
00:34:32,219 --> 00:34:35,340
Entonces, pregunta.

497
00:34:39,560 --> 00:34:40,940
¿Por qué Hoyt vino a por ti?

498
00:34:43,120 --> 00:34:45,060
La primera víctima de Hoyt fue la mía.

499
00:34:45,760 --> 00:34:48,159
Y por si no lo habías notado.

500
00:34:48,730 --> 00:34:51,949
Parece que soy el tipo favorito de Hoyt.
hembra.

501
00:34:54,030 --> 00:34:55,170
Ah, sí, me di cuenta.

502
00:34:59,110 --> 00:35:00,350
¿Y qué pasó con tus manos?

503
00:35:04,470 --> 00:35:06,270
¿Por qué estás tan interesado en este caso?

504
00:35:06,750 --> 00:35:07,770
Los veterinarios necesitan saberlo.

505
00:35:08,110 --> 00:35:10,090
En serio, algunos chicos han dicho
eso?

506
00:35:15,560 --> 00:35:18,340
Apuesto a que ni siquiera una vez consideraste
Dejaste el bosque, ¿verdad?

507
00:35:19,300 --> 00:35:20,300
Claro que sí.

508
00:35:21,580 --> 00:35:26,020
Cuando Hoyt me inmovilizó contra el suelo y
un bisturí en mi garganta.

509
00:35:32,260 --> 00:35:32,660
y

510
00:35:32,660 --> 00:35:39,620
ahora

511
00:35:39,620 --> 00:35:43,420
hay dos de ellos persiguiéndome
como una manada de lobos.

512
00:35:49,260 --> 00:35:50,260
¿Quieres que me quede?

513
00:35:51,980 --> 00:35:52,980
No.

514
00:35:55,920 --> 00:35:56,920
No.

515
00:35:58,280 --> 00:36:00,940
Quiero decir, no quiero decir que no. Quiero decir, no.

516
00:36:01,800 --> 00:36:02,800
Como, no.

517
00:36:03,160 --> 00:36:04,160
Bueno.

518
00:36:07,420 --> 00:36:10,760
Bueno, gracias por el café. Mmmm.

519
00:36:20,970 --> 00:36:21,970
Gracias.

520
00:36:22,910 --> 00:36:23,910
Bueno.

521
00:36:24,510 --> 00:36:25,510
Buenas noches.

522
00:36:29,730 --> 00:36:30,730
No.

523
00:36:44,210 --> 00:36:46,150
Dios, mamá, déjalo descansar.

524
00:36:46,710 --> 00:36:48,450
¿Has estado aquí todo el día? Sí.

525
00:36:50,060 --> 00:36:51,060
Ah, bien.

526
00:36:52,300 --> 00:36:53,300
Cafeína.

527
00:36:57,000 --> 00:36:58,340
¿Cuál es mi tono de llamada?

528
00:37:07,820 --> 00:37:09,160
Agradable y optimista.

529
00:37:11,660 --> 00:37:12,940
Deberías hablar con tu mamá.

530
00:37:13,160 --> 00:37:16,780
Ella está tan enojada conmigo que no vendré.
casa y dormir en mi cama con dosel rosa.

531
00:37:17,060 --> 00:37:18,680
Siempre quise un dosel rosa.

532
00:37:19,230 --> 00:37:20,270
Quería un caballo.

533
00:37:22,410 --> 00:37:25,210
Por favor no me digas que siempre
Quería diseccionar a los muertos.

534
00:37:26,110 --> 00:37:27,110
Está bien, no lo haré.

535
00:37:32,450 --> 00:37:35,050
Tengo que ir al laboratorio forense.

536
00:37:35,510 --> 00:37:36,510
Acuánico, mañana.

537
00:37:37,550 --> 00:37:38,930
¿En medio de esto?

538
00:37:39,870 --> 00:37:40,950
Está conectado con esto.

539
00:37:43,070 --> 00:37:47,770
Bien. Sí, aquí vamos de nuevo. ¿Por qué son
¿Eres parte del círculo de la necesidad de saber?

540
00:37:48,730 --> 00:37:50,030
Está intentando matarme.

541
00:37:50,310 --> 00:37:55,330
Jane, este caso es mucho más grande y
es mucho más complicado que nosotros

542
00:37:55,330 --> 00:37:56,330
pensamiento.

543
00:37:56,970 --> 00:37:58,470
Quiero decirte. Excelente.

544
00:37:58,710 --> 00:38:00,630
Infórmame. Me han ordenado que no lo haga.

545
00:38:00,890 --> 00:38:02,370
Se trata de seguridad nacional.

546
00:38:02,830 --> 00:38:03,830
¿Me estás tomando el pelo?

547
00:38:07,250 --> 00:38:08,310
Jane. Jane.

548
00:38:09,370 --> 00:38:10,630
Jane, ¿adónde vas?

549
00:38:10,950 --> 00:38:13,730
Lo lamento. ¿Estoy siendo demasiado ruidoso?
para ti?

550
00:38:14,230 --> 00:38:15,510
¿Alguna vez te relajas?

551
00:38:16,330 --> 00:38:17,650
No, nunca me relajo.

552
00:38:18,120 --> 00:38:21,500
¿Y sabes qué más? lo he tenido arriba
hasta aquí con tu mierda de necesidad de saber.

553
00:38:22,520 --> 00:38:24,620
Oh, he oído tonterías antes.

554
00:38:25,120 --> 00:38:28,460
El senador Sam Conway, presidente del
Comité de Servicios Armados.

555
00:38:28,940 --> 00:38:29,940
Detective Rizzoli.

556
00:38:33,060 --> 00:38:34,060
Sentarse.

557
00:38:38,860 --> 00:38:41,180
¿Dónde es esto?

558
00:38:41,400 --> 00:38:42,560
Kabul, Afganistán.

559
00:38:44,500 --> 00:38:45,940
Parece un trabajo de elevación.

560
00:38:46,190 --> 00:38:48,650
Una zona de guerra es la de un asesino en serie.
paraíso.

561
00:38:49,390 --> 00:38:50,910
¿Nuestro aprendiz es un soldado?

562
00:38:51,170 --> 00:38:54,130
Cuando empezamos a investigar
Estos asesinatos, parecían guerra.

563
00:38:54,130 --> 00:38:58,090
crímenes. Así que retuviste información crucial
información para que puedas ver a los tontos

564
00:38:58,090 --> 00:39:01,610
¿La policía de Boston da vueltas en círculos? tu
Puedes culparme por eso. Este es un muy

565
00:39:01,610 --> 00:39:02,630
investigación sensible.

566
00:39:03,270 --> 00:39:07,890
Creemos que el aprendiz terminó su
giras, vino a Boston para encontrar a Hoyt.

567
00:39:08,170 --> 00:39:09,530
Para que pudieran matar juntos.

568
00:39:10,210 --> 00:39:11,330
Eso es lo que parece.

569
00:39:13,550 --> 00:39:14,910
Espera, no.

570
00:39:15,640 --> 00:39:18,600
Si nuestro aprendiz fuera un soldado,
habría recibido un golpe en su

571
00:39:18,600 --> 00:39:21,140
huellas dactilares o su ADN en el ejército
base de datos.

572
00:39:21,400 --> 00:39:22,480
No obtuvimos ningún éxito.

573
00:39:23,680 --> 00:39:24,940
¿Alguna vez has oído hablar del baño de ovejas?

574
00:39:25,440 --> 00:39:29,680
No. Ahí es cuando la CIA toma prestado un
soldado para una misión de operaciones encubiertas.

575
00:39:30,000 --> 00:39:33,560
Los boinas verdes estaban bañados en ovejas. Su
Las identidades fueron borradas de todas las bases de datos.

576
00:39:33,560 --> 00:39:36,200
para que no sean reconocidos como
Militar americano.

577
00:39:38,700 --> 00:39:42,760
¿Entonces crees que nuestro aprendiz era un Verde?
¿Boina trabajando para la CIA?

578
00:39:43,120 --> 00:39:44,120
Sí.

579
00:39:48,520 --> 00:39:51,720
Entonces entrenamos a nuestros mejores hombres para que sean asesinos.
y luego nos sorprendemos cuando lo son.

580
00:39:51,840 --> 00:39:53,020
Odio que sea un soldado.

581
00:39:58,240 --> 00:39:59,240
No, eso es todo.

582
00:40:00,560 --> 00:40:01,560
Esa es la conexión.

583
00:40:01,880 --> 00:40:03,780
¿Qué? No lo sabrías porque
no estaba en el archivo.

584
00:40:04,160 --> 00:40:08,760
Hoyt usó un nombre falso para entrar en una
programa de entrenamiento para médicos de combate en Fort

585
00:40:08,760 --> 00:40:10,800
Estuardo. Tiene que ser ahí donde se conocieron.
¿verdad?

586
00:40:11,940 --> 00:40:15,200
Sí, vale la pena intentarlo. volemos hacia
Fuerte Stewart por la mañana. y cruzar

587
00:40:15,200 --> 00:40:17,340
-La referencia a los registros de Hoyt aclarará ambos.
estos hijos de puta.

588
00:40:25,800 --> 00:40:26,800
¿Cenaste?

589
00:40:28,940 --> 00:40:29,940
No lo recuerdo.

590
00:40:31,360 --> 00:40:32,600
Bueno, ¿tienes hambre?

591
00:40:33,140 --> 00:40:34,140
¿Para comida?

592
00:40:36,660 --> 00:40:38,240
Um... ¿Agente Dean?

593
00:40:39,660 --> 00:40:40,598
Disculpe.

594
00:40:40,600 --> 00:40:41,600
Sí.

595
00:40:50,060 --> 00:40:51,060
¿Cuándo es, Mara?

596
00:40:51,200 --> 00:40:52,200
Jane.

597
00:40:52,860 --> 00:40:53,860
Estoy en tu apartamento.

598
00:40:57,360 --> 00:40:59,640
¿Por qué? Jane, han estado aquí.

599
00:41:01,680 --> 00:41:02,680
Estaré ahí mismo.

600
00:41:09,440 --> 00:41:10,440
Sí.

601
00:41:24,750 --> 00:41:28,770
Llamado por un favor. Obtuve algunos registros de
Fuerte Stewart. Nuestro aprendiz es especial

602
00:41:28,770 --> 00:41:31,070
Oficial de las fuerzas armadas John Stark, 32 años.

603
00:41:31,510 --> 00:41:34,630
Hizo tres giras en Afganistán como
parte de una fuerza de acción directa.

604
00:41:35,650 --> 00:41:37,070
¿A qué unidad fue asignado?

605
00:41:37,690 --> 00:41:39,890
618 Especialistas en Atención Médica.

606
00:41:40,590 --> 00:41:42,270
Ay dios mío. Eso es lo mismo que Hoyt.

607
00:41:42,810 --> 00:41:45,810
Stark vive en 400 Chestnut Hill Square.
Ya estoy enviando unidades.

608
00:41:46,050 --> 00:41:47,050
Bueno.

609
00:41:47,550 --> 00:41:50,070
Llegaré allí tan pronto como pueda. gracias
Tú por Zoli. Sí.

610
00:41:50,490 --> 00:41:52,050
El Dr. Isles preguntó si podría identificar el cuerpo.

611
00:41:53,290 --> 00:41:54,290
¿Qué cuerpo?

612
00:41:54,440 --> 00:41:56,800
Lo siento, pensé que lo sabías. Dr. Oz dijo
era tu vecino.

613
00:41:57,060 --> 00:41:58,480
Mujer joven, 20 años.

614
00:41:59,880 --> 00:42:02,140
Dios mío, no.

615
00:42:04,400 --> 00:42:06,080
No, vamos. No, no.

616
00:42:11,560 --> 00:42:12,560
Hola, James.

617
00:42:15,120 --> 00:42:17,680
Qué bueno verte.

618
00:42:48,300 --> 00:42:49,300
¿Estás buscando esto?

619
00:42:51,720 --> 00:42:58,280
Ya sabes, tu problema es que tu
corazón

620
00:42:58,280 --> 00:43:01,220
gobierna tu cabeza.

621
00:43:12,920 --> 00:43:14,120
¿Dónde está tu pequeño ayudante?

622
00:43:14,420 --> 00:43:16,560
Se está preparando para nuestro último juego.

623
00:43:17,960 --> 00:43:22,640
Y estoy muy feliz de terminar lo que
comenzó.

624
00:43:32,640 --> 00:43:33,660
Voy a echar un vistazo.

625
00:44:27,660 --> 00:44:28,660
¿Me extrañaste?

626
00:45:17,900 --> 00:45:18,900
Eso es un giro.

627
00:47:09,840 --> 00:47:11,120
He oído que tienes quemaduras de segundo grado.

628
00:47:11,480 --> 00:47:13,520
Sí, las bengalas están calientes.

629
00:47:19,400 --> 00:47:24,040
Stark era un soldado condecorado.

630
00:47:24,280 --> 00:47:25,280
Me enferma.

631
00:47:32,160 --> 00:47:37,260
Hoyt mata a tres personas, para que Stark pueda
Entra y escóndelo en una bolsa para cadáveres.

632
00:47:44,270 --> 00:47:45,390
Tienes que tener hambre ahora.

633
00:47:49,350 --> 00:47:55,690
Entonces... sólo quiero ir a casa.

634
00:47:56,850 --> 00:47:57,850
Sí.

635
00:48:00,550 --> 00:48:01,550
Bueno.

636
00:48:05,170 --> 00:48:06,530
Te veré. Sí, nos vemos.

637
00:48:13,500 --> 00:48:14,500
Gracias de todos modos.

638
00:48:53,520 --> 00:48:55,060
Ey. Ey.

639
00:48:56,180 --> 00:49:01,180
Quería que vieras por ti mismo lo que
Son criaturas extraordinarias.

640
00:49:01,680 --> 00:49:02,980
Gracias.

641
00:49:04,120 --> 00:49:06,020
Pensé que podrías necesitar ayuda
limpiando.

642
00:49:06,800 --> 00:49:07,800
Sí.

643
00:49:11,760 --> 00:49:18,620
Está bien, um... Déjame atraparte.

644
00:49:18,620 --> 00:49:19,620
algo de ropa de trabajo.

645
00:49:20,320 --> 00:49:22,080
Ésta es mi ropa de trabajo.

646
00:49:26,750 --> 00:49:27,750
¿No te gusta?

647
00:49:30,590 --> 00:49:32,590
Oh, eran algo lindos cuando
eran pequeños.

648
00:49:32,850 --> 00:49:33,850
Te dije.

649
00:49:35,470 --> 00:49:37,670
Entonces, ¿por dónde quieres que empiece?

650
00:49:41,810 --> 00:49:42,810
Vamos.

651
00:49:44,450 --> 00:49:46,490
¿Qué? Vamos a buscar un Bloody Mary.

652
00:49:47,090 --> 00:49:50,050
Siempre dijimos que tenemos que hacer
algo fuera de la escena del crimen.

653
00:49:51,350 --> 00:49:52,510
Esta es la escena de un crimen.

654
00:49:54,280 --> 00:49:55,280
Vamos.

655
00:49:56,240 --> 00:49:57,240
Excelente.

656
00:50:01,300 --> 00:50:04,380
Pero ¿vestirse así?

657
00:50:04,900 --> 00:50:06,580
Esta es mi ropa para salir.

658
00:50:10,720 --> 00:50:14,780
Vamos.

659
00:50:17,580 --> 00:50:19,280
Sigue, sigue, sigue.